Linuxのシェルで添付ファイル付きのメールを送信するには、uuencodeコマンドでバイナリファイルをテキストファイルにエンコードした上で、パイプを使ってmailコマンドに渡します。

$ uuencode <対象ファイル> <変換後のファイル名> | mail <E-mailアドレス>